林文华，女，副教授，硕士，毕业于上海外国语大学英语语言文学专业。研究方向：英语翻译、英语教学。曾任上海第二工业大学外国语学院英语系系主任，获校三八红旗手、校师德标兵、校先进个人等荣誉称号，获校科研成果三等奖。上海市外文学会会员。 参与英语系的学科建设、学科改革、重点课程建设等工作；
主持英语专业本科教学大纲、专科教学大纲的修订工作；开辟第二课堂，进一步提高学生的学习兴趣。
主要讲授课程：《基础英语》、《综合英语》、《高级英语》、《英语写作》、《英语学术写作》、《听力》、《视听说》、《语言实践》、《大学英语》等。多年来，学生评教一直名列前茅。
1.主要英语教学及学术论文：
《天鹅的最后一歌---<亚瑟王朝廷上的美国佬>评析》 （上海大学学报）
《论译者的主观能动性》 （西北师大学报）
《广义翻译学与狭义翻译学》 （西北师大学报）
《试论汉英报刊翻译中的文化信息处理》（上海第二工业大学学报）
Momentary Meeting Becomes Eternal
--- Comments on Langston Hughes’ Short Story “Early Autumn”
（西北师大学报）
On English Demonstration Class（外语教育研究论丛）
2.主要科研项目：
《综合英语》（英语专业） 校级重点课程 第一负责人
《综合英语》（英语专业）上海市教育高地精品课程 主要负责人
《英语听力》 校级重点课程 第一负责人
《英语视听》 上海市重点课程 主要负责人
《英语视听》 上海市一流课程 主要负责人
3.主要编写书目：
《高校英语专业四级应考教程—完型填空、语法与词汇》
（副主编 辽宁师范大学出版社）
《高校英语专业四级应考教程—模拟指导》（副主编，辽宁师范大学出版社）
《高校英语专业四级考试词典》（副主编，辽宁师范大学出版社）
《21世纪大学实用英语导学2》（主编，复旦大学出版社）
《英语广播听力教程》（教师用书）（副主编，上海外语教学出版社）
4.出版译著20多部，主要有：
《马克吐温19卷集第11卷 》（河北教育出版社）
《小妇人》（长江文艺出版社）
《登勃朗峰》（收录于教育部新编初中语文教材拓展阅读书系，第一署名）
（长江出版传媒 长江文艺出版社）
“绿野仙踪”系列:
《奥兹国的稻草人》 （人民文学出版社）
《奥兹国的碎布姑娘》（人民文学出版社）
《冬女孩》 （人民文学出版社）
《边陲鬼屋》（上海文化出版社）
《爱慕生散文---自励》（浙江文艺出版社）
“双语经典散文”：
《为无所事事者辩护》（新世界出版社）
《远处的青山》 （新世界出版社）
《如你我般相忘》 （新世界出版社）